Consultorio lingüístico
El Lunfardo XXVI
Currar (I Parte)
Currelar, con el sentido de "trabajar" y,
extensivamente, "robar, hurtar" es voz del
vocabulario de los delincuentes españoles
(cfr; Pedro Serrano García, Vocabulario
del caló delincuente, Madrid, s/f.; cfr.,
también el artículo curelar en el Diccionario
del Argot Español, de Luis Besses, Barcelona,
s/f). No ha de haber pasado al habla común,
puesto que no la anota Werner Beinhauer en
El español coloquial (Gredos, Madrid, 1963). De
ese currelar -variante de curelar- deriva currar
"estafar, pedir o sacar dineros o cosas de valor
con artificios y engaños, y con ánimo de no pagar"
y curro "acto de estafar" que desde hace unos años
circulan copiosamente en el lunfardo.
|
 |
|
|
11-07-2008
Editorial
El invitado
En busca de... Guillermo Zarba, pianista
Les comentamos
 Consultorio lingüístico
El buen decir
05-07-2008
Editorial
El invitado
En busca de... Eugenia de Chikoff, protagonista
Les comentamos
Consultorio lingüístico
El buen decir
30-06-2008
Editorial
El invitado
En busca de... Alberto Rojo, músico e investigador
Les comentamos
Consultorio lingüístico
El buen decir
25-06-2008
Editorial
El invitado
|
