CARLOS GARDEL: UN POCO DE HISTORIA
Gardel en Europa: primer viaje a España
Por Juan Carlos Perucca. - A principio del siglo pasado había comenzado
tanto en nuestro propio país como en Europa un notable entusiasmo por
un ritmo bailable nuevo llamado "tango argentino". El propio Gardel,
que hasta esos momentos interpretaba un repertorio donde predominaban
ampliamente los ritmos camperos, decidió volcarse decididamente hacia
la música ciudadana que venía abriéndose paso con notable éxito desde
el por entonces "bajo fondo" porteño. A este respecto, sus primeros
tangos registrados fueron "Mi noche triste" (1917), "Flor de fango"
(1918) y "De vuelta al bulín" (1919) de un total de 58 grabaciones en
las que predominaban desde estilos, gatos, cuecas, cifras, valses y
tonadas hasta bambucos y vidalitas.
Fue notorio el entusiasmo en España y Francia por el nuevo ritmo
musical que comenzaba a popularizarse entre la alta sociedad, todo lo
cual contribuyó para que gran número de artistas argentinos viajaran
para actuar en Barcelona, Madrid y París, logrando casi siempre un
llamativo éxito. Esta circunstancia determinó que también nuestro
Zorzal se decidiera a probar suerte en el Viejo Continente.
Por ese entonces el dúo Gardel-Razzano estaba en la cúspide de su
popularidad y eran considerados lo máximo en cuanto a intérpretes de la
música popular rioplatense, en momentos en que el tango ya se había
instalado definitivamente en la predilección popular. Era casi obligado
aprovechar el auge musical y probar suerte en Europa, donde ya otros
grupos artísticos argentinos habían hecho pie. Hacia allá partieron en
noviembre de 1923 en el buque alemán "A. Delfino" integrando la
Compañía Teatral de Enrique de Rosas, llegando en los primeros días de
diciembre al puerto de Vigo. De allí pasaron a Madrid, donde por ese
entonces ya se había instalado cierto gusto por nuestra música
ciudadana a partir del primer registro aparecido de "El choclo" en
1909. Otra influencia importante era el auge del tango en la capital
tras los Pirineos, ya que en París se bailaba en los mejores salones y
en estilo "apache" desde 1912, baile que cuando hoy lo vemos en alguna
película no deja de resultarnos cómico.
El 10 de diciembre Gardel-Razzano debutaron en la capital española, en
el Teatro Apolo, como integrantes del grupo de Enrique de Rosas y
Carlos interpretó varios tangos como solista, entre ellos "Mano a
mano", logrando una importante aceptación tanto del público como de la
prensa pese a que la Compañía Teatral no gustó del todo. Una costumbre
digna de destacarse fue la distribución entre el público de hojas con
las letras de los tangos y la "traducción" al castellano de los
términos de nuestro lunfardo.
La temporada culminó el 7 de enero, circunstancia que aprovecharon
Gardel y Razzano para desvincularse del grupo a fin de viajar a Francia
y visitar a los familiares del Zorzal. Así, el dúo partió de Madrid
rumbo a Toulouse donde Gardel abraza a su madre y es presentado a su
tío Jean, el mismo que años después fallece de un infarto al llegar la
noticia de la tragedia de Medellín. También conoce Carlitos a su abuela
de 88 años, ya ciega, y a varios primos de apellido Barrat y Pugibet,
partiendo después de cuatro días en su ciudad natal rumbo a la capital
francesa, para conocer el epicentro cultural y artístico mundial donde
"le tangó aryanten" ya hacía roncha y se estaba constituyendo en una
atracción popular.
En esta primera visita a la Ciudad Luz y según relatos de amigos, el
mal francés que hablaba Carlos les provocó varios inconvenientes,
muchos de ellos jocosos cuando creían pedir algún plato en un restaurante y les traían algo totalmente distinto. Conviene recordar que el
francés del Limousin es bastante diferente en su pronunciación al
hablado en la capital, de modo que aun cuando Gardel hubiese conocido
un poco mejor su idioma natal, no es de extrañar que tuviera
inconvenientes con los mozos en París, que por otra parte, nunca se
distinguieron por su cordialidad.
De París el dúo regresó a Toulouse para luego embarcarse en el "Giulio
Césare" y regresar a la Argentina donde llegaron a mediados de febrero
de 1924. De este arribo "La Razón" publicó un comentario según el cual:
"... En el Giulio Césare que hoy llegó a nuestro puerto se hallaban
Gardel y Razzano y según sus declaraciones no continuaron con la gira
de la Compañía Rivera-De Rosas por tener que grabar varios discos...
Hacen notar la forma cordialísima de cómo los recibieron en Madrid y
dicen que volverán a dicha ciudad en el mes de octubre y de allí
pasarán a París... Para terminar, aseguran que la Compañía obtuvo sus
mejores éxitos con obras de Florencio Sánchez...".
|
 |
|
|
12-07-2010
 Gardel en Europa: primer viaje a España
Donación de órganos en el HECA de Rosario
Principal causa de muerte en diabéticos
Santa Sede perdió más de 4 millones de euros
Alumnos americanos en el Museo de la Música
A puro tango en el cierre
Mi mala experiencia de vida homosexual
¿Que adopten los monos?
¿Consejo? ¿Concejo?
La leptospirosis es cada vez más letal
|
