¿Consejo? ¿Concejo?
Yo pensaba que la mayoría de la gente con secundario incluido tenía
clara la diferencia entre dos palabras similares: consejo y concejo.
Sólo una letra de diferencia, pero ¡pero cuánta diversidad!
Una vez más acudo a las sabias precisiones de una experta, Lucila
Castro, en su clásico "Diálogo semanal con los lectores":
"Un «concejo» es una corporación municipal y, en algunos lugares (por
ejemplo, Asturias), el territorio de un municipio; un «consejo» es un
cuerpo deliberativo, consultivo o resolutivo (como los consejos son muy
variados, sus atribuciones también son muy variadas).
"En la Argentina, los concejos municipales se llaman «concejos
deliberantes» porque el sustantivo «concejo» en sí no significa
necesariamente que el cuerpo sea deliberativo. Etimológicamente, la
palabra «concejo» (del latín «concilium», de donde viene también el
cultismo «concilio») significa simplemente reunión. En Roma, los
«concilia plebis» (asambleas de la plebe) eran reuniones convocadas y
presididas por los tribunos, que tenían funciones electorales y
legislativas, pero en estas asambleas los ciudadanos no deliberaban,
sino que solamente votaban los nombres o los proyectos que se les
presentaban.
"La palabra «consejo» viene del latín «consilium», sustantivo del verbo
«consulere», que significa consultar, deliberar, decidir. Un
«consilium» es una deliberación, un debate, y el resultado de esa
deliberación, la decisión que se toma. Y también el cuerpo que delibera
y resuelve. El Senado romano era un «consilium» y sus resoluciones, los
decretos del Senado, se llamaban «senatus consulta» (del mismo verbo
«consulere»). A diferencia de las asambleas y comicios (palabra que
también significa, etimológicamente, reunión, en que sólo se votaba,
las sesiones del Senado sí eran deliberativas..."
Si usted se tomó el trabajo de leer hasta aquí es porque se trata de
una persona culta, y desea cultivarse más. Gracias por hacerlo.
|
 |
|
|
12-07-2010
Gardel en Europa: primer viaje a España
Donación de órganos en el HECA de Rosario
Principal causa de muerte en diabéticos
Santa Sede perdió más de 4 millones de euros
Alumnos americanos en el Museo de la Música
A puro tango en el cierre
Mi mala experiencia de vida homosexual
¿Que adopten los monos?
 ¿Consejo? ¿Concejo?
La leptospirosis es cada vez más letal
|
